Przejdź do głównej zawartości Przejdź do wyszukiwania Przejdź do głównej nawigacji

Ogólne warunki zakupu

Poniższe Ogólne Warunki Zakupu („Warunki Zakupu") spółki WEGMANN automotive GmbH, Rudolf-Diesel-Straße 6, 97209 Veitshöchheim, mają zastosowanie do wszystkich naszych transakcji zakupu dostaw i usług w ramach naszej działalności gospodarczej prowadzonej na całym świecie.

1. Postanowienia ogólne i zakres obowiązywania

1.1. Niniejsze Warunki Zakupu obowiązują wyłącznie. Nie uznajemy odmiennych lub sprzecznych ogólnych warunków handlowych, chyba że wyraźnie wyraziliśmy na nie zgodę w formie pisemnej.

1.2. Przyjęcie towarów lub usług („przedmiot umowy") Dostawcy albo zapłata za nie nie oznacza zgody, nawet jeżeli przyjęcie lub zapłata nastąpiły ze świadomością sprzecznych lub uzupełniających warunków umownych Dostawcy.

1.3. Niniejsze Warunki Zakupu obowiązują również w odniesieniu do wszystkich przyszłych transakcji pomiędzy nami a Dostawcą. Tym samym nie są już uznawane ewentualne wcześniej uzgodnione warunki umowne Dostawcy, sprzeczne z niniejszymi Warunkami Zakupu lub je uzupełniające.

1.4. Niniejsze Warunki Zakupu obowiązują w obrocie gospodarczym z przedsiębiorcami, osobami prawnymi prawa publicznego oraz publicznoprawnymi masami majątkowymi w rozumieniu art. 310 ust. 1 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB).

2. Umowa dostawy – zlecenia dostawy

2.1. Zamówienia, umowy ramowe i zlecenia dostawy, jak również ich zmiany i uzupełnienia, wymagają formy pisemnej. Nie uznajemy ustnych zamówień ani ustaleń, które nie zostały przez nas potwierdzone na piśmie. Odstępstwa potwierdzeń zamówienia Dostawcy od naszego zamówienia uznajemy za treść umowy wyłącznie wówczas, gdy odstępstwa te zostały pisemnie zadeklarowane w potwierdzeniu zamówienia, wyraźnie i czytelnie oznaczone jako odstępstwa oraz wyraźnie zatwierdzone przez nas na piśmie.

2.2. Formę pisemną spełnia również faks, elektroniczne przesyłanie danych lub wiadomość e-mail.

2.3. Jeżeli Dostawca nie przyjmie zamówienia w terminie dwóch tygodni od jego otrzymania, jesteśmy uprawnieni do jego odwołania. Odwołanie nie jest uzależnione od wyznaczenia terminu. Zlecenia dostawy stają się wiążące najpóźniej wówczas, gdy Dostawca nie zgłosi sprzeciwu w terminie dwóch tygodni.

2.4. Możemy żądać od Dostawcy zmian przedmiotu dostawy w zakresie konstrukcji i wykonania, chyba że żądane zmiany są dla Dostawcy nie do przyjęcia, w szczególności ze względu na przewidywany dodatkowy nakład czasowy lub kosztowy, jaki w związku z nimi powstanie po jego stronie. Skutki możliwych do przyjęcia zmian należy uregulować w sposób odpowiedni i za obopólnym porozumieniem, w szczególności w odniesieniu do kosztów dodatkowych i kosztów niższych, jak również terminów dostawy. Jeżeli Dostawca oświadczy, że nie może przeprowadzić żądanych przez nas zmian, możemy odstąpić od umowy. Nie dotyczy to sytuacji, w której żądane przez nas zmiany są dla Dostawcy nie do przyjęcia, w szczególności dlatego, że nie oferujemy mu odpowiedniej rekompensaty za koszty dodatkowe rzeczywiście poniesione przez niego w związku z żądanymi zmianami ani odpowiedniego przesunięcia terminu dostawy z uwzględnieniem opóźnień, które prawdopodobnie wynikną z żądanych zmian.

3. Terminy dostaw, odbiór, przejście ryzyka

3.1. Uzgodnione terminy są wiążące. Dla dochowania terminu dostawy decydujące znaczenie ma wpływ towaru do nas. Jeżeli nie uzgodniono dostawy „franco zakład zamawiającego" (DAP lub DDP określone miejsce zgodnie z Incoterms® 2020), Dostawca zobowiązany jest przygotować towar w odpowiednim czasie, z uwzględnieniem czasu na załadunek i wysyłkę, który należy uzgodnić ze spedytorem. Jeżeli uzgodniono dostawę „w formie odbioru własnego" (EXW zgodnie z Incoterms® 2020), Dostawca zobowiązany jest odpowiednio wcześnie awizować gotowość towaru.

3.2. Jeżeli Dostawca przejął ustawienie lub montaż, ponosi on wszelkie niezbędne nakłady, takie jak przykładowo koszty podróży, udostępnienie narzędzi oraz diety.

3.3. Z upływem terminu dostawy Dostawca popada w zwłokę również bez szczególnego wezwania, chyba że wykaże, iż nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie świadczenia. W takim przypadku, po wyznaczeniu odpowiedniego terminu na spełnienie świadczenia, jesteśmy uprawnieni do dochodzenia roszczeń odszkodowawczych zamiast świadczenia i/lub do odstąpienia od umowy. Kara umowna, którą jesteśmy zobowiązani zapłacić na skutek zwłoki Dostawcy, zostaje na niego przeniesiona.

3.4. W przypadku zwłoki w dostawie jesteśmy ponadto uprawnieni do żądania zryczałtowanego odszkodowania z tytułu zwłoki w wysokości 0,3 % wartości dostawy za każdy zakończony dzień roboczy, jednak nie więcej niż maksymalnie 5 % wartości zamówienia. Dostawca ma prawo wykazać nam, że wskutek zwłoki nie powstała żadna szkoda lub że szkoda jest istotnie niższa niż ryczałt. Jesteśmy uprawnieni do wykazania wyższej szkody.

3.5. Dostawca zobowiązany jest niezwłocznie poinformować nas na piśmie, jeżeli przewiduje trudności dotyczące produkcji, zaopatrzenia w materiały wstępne, dochowania terminu dostawy lub podobne okoliczności, które mogłyby uniemożliwić mu dostawę w terminie lub w uzgodnionej jakości.

3.6. Bezwarunkowe przyjęcie opóźnionej dostawy lub usługi nie oznacza zrzeczenia się przysługujących nam z tytułu opóźnionej dostawy lub usługi roszczeń odszkodowawczych; obowiązuje to do chwili pełnej zapłaty należnego od nas wynagrodzenia za daną dostawę lub usługę.

3.7. Dostawy częściowe są co do zasady niedopuszczalne, chyba że wyraziliśmy na nie wyraźną zgodę lub są dla nas możliwe do przyjęcia.

3.8. Jeżeli uzgodniono odbiór, odbiór następuje zgodnie z ustaleniami zawartymi w zamówieniach i zleceniach dostawy.

3.9. Ryzyko przypadkowej utraty i przypadkowego pogorszenia towaru przechodzi na nas z chwilą wydania w miejscu dostawy. W zakresie, w jakim uzgodniono odbiór, jest on decydujący dla przejścia ryzyka. W pozostałym zakresie w przypadku odbioru stosuje się odpowiednio ustawowe przepisy prawa o umowie o dzieło. Wydaniu lub odbiorowi równoważne jest pozostawanie przez nas w zwłoce w odbiorze.

4. Siła wyższa

4.1. Przeszkody w spełnieniu świadczenia, których nie można przypisać sferze ryzyka jednej ze stron umowy, zwalniają strony umowy z ich obowiązków świadczeniowych na czas trwania zakłócenia i w zakresie jego skutków.

4.2. Za takie przeszkody w spełnieniu świadczenia uznaje się m.in. siłę wyższą, zamieszki, akty wojenne lub terrorystyczne, epidemie, zarazy lub pandemie, strajki, spory zbiorowe również w zakładach partnerów umownych i ich pomocników przy wykonywaniu zobowiązania oraz lokauty, działania organów władzy, blokadę dróg transportowych, spowodowane przez osoby trzecie awarie lub ograniczenia elektronicznej wymiany danych, cyberprzestępczość osób trzecich, jak również inne nieprzewidywalne, nieuchronne i poważne zdarzenia.

4.3. Obie strony zobowiązane są niezwłocznie przekazywać sobie nawzajem niezbędne i możliwe do przekazania informacje oraz tymczasowo dostosować swoje zobowiązania, zgodnie z zasadami dobrej wiary, do zmienionych okoliczności, w szczególności do ewentualnie zmienionych wymogów rynkowych.

4.4. W czasie trwania takich zdarzeń jesteśmy – bez uszczerbku dla naszych pozostałych praw – uprawnieni do odstąpienia od umowy w całości lub w części w przypadku, gdy dostosowanie nie jest odpowiednie.

4.5. Niewystarczające zaopatrzenie Dostawcy przez jego własnych dostawców nie stanowi przypadku siły wyższej.

5. Opakowania

5.1. O ile nie uzgodniono inaczej, towary podlegające dostawie należy zapakować w sposób właściwy, na koszt Dostawcy, zgodnie z przyjętymi zwyczajami handlowymi i w sposób odpowiedni, albo na nasze żądanie zaopatrzyć w opakowania specjalne zgodnie z naszymi wskazówkami.

5.2. Za uszkodzenia powstałe wskutek wadliwego opakowania odpowiada Dostawca.

5.3. Dostawca zobowiązany jest na własny koszt przestrzegać wymogów wynikających z niemieckiej ustawy o opakowaniach (VerpackG) oraz zapewnić odpowiednie opakowanie, rejestrację i oznakowanie, przy czym to ostatnie również w odniesieniu do substancji niebezpiecznych.

5.6. Dostawca zobowiązany jest nieodpłatnie odbierać zużyte, opróżnione z pozostałości opakowania. Jeżeli nie będzie to możliwe, poniesie on odpowiednie koszty utylizacji poniesione przez nas.

6. Fakturowanie, płatność i zastrzeżenie własności

6.1. Jeżeli w konkretnym przypadku nie uzgodniono odmiennych warunków płatności, nasze płatności następują po otrzymaniu prawidłowej i możliwej do zweryfikowania faktury, według naszego wyboru, w terminie 14 dni kalendarzowych z 3 % skonta albo w terminie 45 dni kalendarzowych netto. Jeżeli towar wpłynie później niż faktura, termin skonta rozpoczyna bieg dopiero od daty wpływu towaru. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania płatności w drodze własnego akceptu lub weksla.

6.2. Faktura musi zawierać dane obowiązkowe zgodnie z niemiecką ustawą o podatku od towarów i usług (UStG), w szczególności nadany przez urząd skarbowy numer podatkowy lub nadany przez Federalny Urząd Finansów numer identyfikacyjny VAT, jak również numer zamówienia i numer dostawcy. Jeżeli warunki te nie zostaną zachowane, nie ponosimy odpowiedzialności za wynikające z tego opóźnienia w obsłudze faktury i w rozliczeniu płatności. Zastrzegamy sobie prawo do odrzucania nieprawidłowych faktur.

6.3. W przypadku wadliwej dostawy jesteśmy uprawnieni do wstrzymania płatności do czasu prawidłowego wykonania zobowiązania.

6.4. Należy dokładnie przestrzegać przepisów wysyłkowych wskazanych w zamówieniu. W przypadku nieprzestrzegania przepisów wysyłkowych powstałe w związku z tym dodatkowe koszty obciążają Dostawcę.

6.5. Dostawca nie jest uprawniony, bez naszej uprzedniej pisemnej zgody, do cedowania swoich wierzytelności na osoby trzecie ani do zlecania ich ściągania osobom trzecim.

6.6. Wszystkie uzgodnione ceny obejmują całość nakładów związanych z zamówieniem, niezależnie od tego, czy były one przewidywalne w chwili zawarcia umowy.

6.7. Co do zasady odrzucamy rozliczenie płatności za pobraniem.

6.8. O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, cła i pozostałe daniny publiczne ponosi Dostawca.

6.9. Własność dostarczonego towaru przechodzi na nas z chwilą dokonania przez nas pełnej zapłaty. Wyklucza się wszelkie przedłużone lub rozszerzone zastrzeżenie własności Dostawcy. Jesteśmy uprawnieni do dalszej odsprzedaży i przetwarzania towarów w ramach zwykłego obrotu gospodarczego.

6.10. Dostawca zobowiązany jest niezwłocznie ujawnić nam prawa osób trzecich do towaru lub jego części. Dotyczy to również możliwych cesji wierzytelności.

7. Potrącenie i zatrzymanie

7.1. Prawa do potrącenia i zatrzymania przysługują nam w zakresie ustawowym.

7.2. Prawo do potrącenia przysługuje Dostawcy wyłącznie wówczas, gdy jego roszczenie wzajemne zostało prawomocnie stwierdzone, jest bezsporne, uznane lub dojrzałe do rozstrzygnięcia. Ponadto jest on uprawniony do wykonywania prawa zatrzymania tylko w takim zakresie, w jakim jego roszczenie wzajemne zostało prawomocnie stwierdzone, jest bezsporne lub dojrzałe do rozstrzygnięcia oraz opiera się na tym samym stosunku umownym.

8. Jakość

8.1. W odniesieniu do swoich dostaw i usług Dostawca zobowiązany jest przestrzegać uznanych reguł techniki (w szczególności norm DIN, przepisów VDE, wytycznych VDI, zbioru zasad DVGW), obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i wymogów bezpieczeństwa produktów, jak również uzgodnionych specyfikacji technicznych. Wszystkie dostarczone towary muszą odpowiadać aktualnemu stanowi techniki oraz obowiązującym w danym czasie przepisom prawa i normom obowiązującym w kraju producenta i dystrybucji.

8.2. Produkty podlegające obowiązkowi oznakowania zgodnie z dyrektywami UE należy dostarczać z odpowiednim oznakowaniem CE oraz deklaracją zgodności.

8.3. Zmiany przedmiotu dostawy oraz odstępstwa od uzgodnionych właściwości wymagają naszej uprzedniej pisemnej zgody.

8.4. Jeżeli Dostawca produkuje dla nas przedmiot umowy, zobowiązany jest przekazać nam odpowiednie wskazówki, jeżeli uzna, że wytwarzany przez niego przedmiot umowy nie jest lub nie jest w sposób optymalny przydatny do przewidzianego celu zastosowania. W tym zakresie Dostawca uznawany jest za specjalistę w odniesieniu do wytwarzanych przez niego części.

8.5. Odstępstwa od zamówionej specyfikacji w przypadku próbek wstępnych lub serii Dostawca zobowiązany jest zgłosić przed dostawą; dostawa może nastąpić dopiero po uzyskaniu naszego pisemnego zwolnienia do produkcji.

9. Zgłoszenie wad

9.1. Niezwłocznie po otrzymaniu dostawy dokonamy sprawdzenia tożsamości i ilości oraz zbadamy dostawę pod kątem widocznych uszkodzeń (w tym uszkodzeń transportowych). Jeżeli wykryjemy przy tym wadę, zgłosimy ją Dostawcy niezwłocznie. Wady niewykryte przy tej czynności zgłosimy Dostawcy w odpowiednim terminie, niezwłocznie po ich stwierdzeniu w warunkach prawidłowego toku działalności gospodarczej. W tym zakresie Dostawca zrzeka się zarzutu spóźnionego zgłoszenia wad.

9.2. Towar dostarczony niezgodnie z zamówieniem zostaje odesłany na koszt i ryzyko Dostawcy.

9.3. Płatności lub płatności częściowe ceny zakupu albo wynagrodzenia nie oznaczają ani odbioru, ani uznania braku wad przedmiotu umowy.

10. Odpowiedzialność za wady fizyczne (rękojmia)

10.1. Dostawca gwarantuje, że dostarczone towary są wolne od wad, w szczególności że posiadają uzgodnione właściwości i jakość zgodnie z punktami 8.1 i 8.2, że wykonanie, przydatność i technika produkcji towaru i/lub usług odpowiadają właściwym uznanym regułom oraz najnowszemu stanowi nauki i techniki, a także że zastosowano wyłącznie materiał pierwszorzędnej i odpowiedniej jakości, przydatny do celu zastosowania. Za uzgodnione właściwości uznaje się w szczególności cechy i właściwości ewentualnych próbek zakupowych oraz przestrzeganie wszystkich właściwych, obowiązujących w miejscu przeznaczenia przepisów prawa i przepisów organów władzy dotyczących dostaw i/lub usług. Ponadto Dostawca gwarantuje, że dostarczone towary nie wywołują odpowiedzialności za produkt z tytułu wystąpienia wady produktu.

10.2. Ustawowe roszczenia z tytułu wad przysługują nam w pełnym zakresie; w każdym przypadku jesteśmy uprawnieni do żądania od Dostawcy, według naszego wyboru, usunięcia wady lub dostarczenia nowej rzeczy. Prawo do odszkodowania, w szczególności do odszkodowania zamiast świadczenia, pozostaje wyraźnie zastrzeżone.

10.3. Jeżeli Dostawca na nasze wezwanie do usunięcia wady nie przystąpi do jej usunięcia albo jeżeli naprawa okaże się nieskuteczna, przysługuje nam w pilnych przypadkach, po wyznaczeniu odpowiednio krótkiego terminu na usunięcie, w szczególności w celu zapobieżenia bezpośrednim zagrożeniom lub uniknięcia większych szkód, prawo do samodzielnego wykonania tych czynności lub zlecenia ich wykonania osobom trzecim na koszt Dostawcy.

10.4. Jeżeli ten sam towar jest wielokrotnie dostarczany wadliwie, jesteśmy uprawnieni – po wyznaczeniu odpowiedniego terminu na spełnienie świadczenia i w przypadku ponownej wadliwej dostawy – do odstąpienia od umowy również w odniesieniu do niezrealizowanego zakresu dostawy.

10.5. Nakłady niezbędne w celu wykonania następczego, w szczególności koszty transportu, robocizny, dojazdu i materiałów, ponosi Dostawca. Ograniczenie kosztów do wartości zamówienia nie jest akceptowane.

10.6. Części podlegające wymianie przez Dostawcę zostaną mu przez nas udostępnione na jego żądanie i na jego koszt. Zwroty reklamowanego towaru dokonywane przez nas na życzenie Dostawcy następują na rachunek i ryzyko Dostawcy. Ryzyko przechodzi na Dostawcę w chwili wydania towaru zleconemu spedytorowi, przewoźnikowi lub innemu przedsiębiorstwu wyznaczonemu do realizacji wysyłki.

10.7. Dostawca odpowiada za zawinienie swoich poddostawców jak za zawinienie własne.

10.8. W każdym przypadku obsługi przez nas zdarzenia objętego rękojmią Dostawca zobowiązany jest, o ile ponosi odpowiedzialność za wadę, do zapłaty zryczałtowanego odszkodowania w wysokości 100,00 EUR (bez uszczerbku dla naszego prawa do dochodzenia w konkretnym przypadku wyższej szkody). Dostawca jest w każdym przypadku uprawniony do wykazania, że po naszej stronie nie powstała żadna szkoda lub że powstała szkoda niższa.

10.9. Jeżeli jako dostawca dla przemysłu motoryzacyjnego zobowiążemy się wobec jednego z naszych klientów do dłużej trwającej lub dalej idącej odpowiedzialności za wady, Dostawca – o ile dostarcza materiał produkcyjny – zobowiązany jest, po uprzednim pisemnym zawiadomieniu, uznać takie uregulowanie na przyszłość również wobec siebie.

10.10. W zakresie, w jakim nasi klienci – z reguły producenci samochodów – stosują procedurę rynku referencyjnego lub inną przyjętą w przemyśle motoryzacyjnym procedurę stwierdzania i rozliczania przypadków objętych rękojmią i dochodzą wobec nas roszczeń z tytułu wad naszych produktów wynikających z wad towarów Dostawcy, procedura ta znajduje zastosowanie również do stosunku dostawy pomiędzy Dostawcą a nami.

11. Regres wobec dostawcy

11.1. Nasze określone ustawowo roszczenia regresowe w ramach łańcucha dostaw (regres wobec dostawcy zgodnie z art. 445a, 445b, 478 BGB) przysługują nam bez ograniczeń obok roszczeń z tytułu wad.

11.2 Jesteśmy w szczególności uprawnieni do żądania od Sprzedawcy dokładnie takiego rodzaju wykonania następczego (naprawy lub dostawy zastępczej), jakie w konkretnym przypadku jesteśmy zobowiązani zapewnić naszemu klientowi. Nasze ustawowe prawo wyboru (art. 439 ust. 1 BGB) nie zostaje przez to ograniczone.

11.3. Zanim uznamy lub zaspokoimy roszczenie z tytułu wady dochodzone przez naszego klienta (w tym zwrot nakładów zgodnie z art. 445a ust. 1, art. 439 ust. 2 i 3 BGB), zawiadomimy Sprzedawcę i – przedstawiając krótko stan faktyczny – zwrócimy się do niego o pisemne stanowisko. Jeżeli uzasadnione stanowisko nie zostanie przedstawione w odpowiednim terminie i nie dojdzie również do polubownego rozwiązania, faktycznie przyznane przez nas roszczenie z tytułu wady uznaje się za należne naszemu klientowi. W takim przypadku na Sprzedawcy spoczywa ciężar przeciwdowodu.

11.4. Nasze roszczenia z tytułu regresu wobec dostawcy obowiązują również wtedy, gdy wadliwy towar został przez nas lub przez innego przedsiębiorcę dalej przetworzony, np. poprzez wbudowanie w inny produkt.

12. Odpowiedzialność, odpowiedzialność za produkt i wycofanie z rynku

12.1. Dostawca zobowiązany jest naprawić nam szkodę, która powstała po naszej stronie bezpośrednio lub pośrednio wskutek wadliwej lub niekompletnej dostawy, z powodu naruszenia urzędowych przepisów bezpieczeństwa albo z jakichkolwiek innych przyczyn, za które Dostawca ponosi odpowiedzialność.

12.2. Jeżeli Sprzedawca odpowiada za szkodę wyrządzoną przez produkt, zobowiązany jest zwolnić nas z roszczeń osób trzecich w takim zakresie, w jakim przyczyna leży w jego sferze władztwa i organizacji, a on sam ponosi odpowiedzialność w stosunkach zewnętrznych.

12.3. W ramach swojego obowiązku zwolnienia z odpowiedzialności Sprzedawca zobowiązany jest zwrócić nakłady zgodnie z art. 683, 670 BGB, które wynikają z dochodzenia roszczeń przez osoby trzecie lub pozostają z nim w związku, w tym z przeprowadzonych przez nas akcji wycofania produktu z rynku. O treści i zakresie działań związanych z wycofaniem produktu poinformujemy Sprzedawcę – o ile będzie to możliwe i uzasadnione – i damy mu możliwość zajęcia stanowiska. Dalej idące roszczenia ustawowe pozostają nienaruszone.

12.4. O ile nie zawarto odrębnego porozumienia, Dostawca zobowiązuje się do utrzymywania ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej za produkt z ryczałtową sumą gwarancyjną wynoszącą co najmniej 30 mln EUR na szkodę osobową/rzeczową – ryczałtowo. Wysokość odpowiedzialności umownej i ustawowej pozostaje nienaruszona przez zakres ochrony ubezpieczeniowej.

13. Przedawnienie

13.1. Wzajemne roszczenia stron umowy przedawniają się zgodnie z przepisami ustawowymi, o ile poniżej nie postanowiono inaczej.

13.2. Odmiennie od art. 438 ust. 1 nr 3 BGB ogólny termin przedawnienia roszczeń z tytułu wad wynosi 3 lata od przejścia ryzyka. W zakresie, w jakim uzgodniono odbiór, przedawnienie rozpoczyna bieg z chwilą odbioru. Trzyletni termin przedawnienia obowiązuje odpowiednio również w odniesieniu do roszczeń z tytułu wad prawnych, przy czym ustawowy termin przedawnienia rzeczowych roszczeń windykacyjnych osób trzecich (art. 438 ust. 1 nr 1 BGB) pozostaje nienaruszony; ponadto roszczenia z tytułu wad prawnych (punkt 17.) nie przedawniają się w żadnym przypadku tak długo, jak osoba trzecia może jeszcze dochodzić danego prawa wobec nas – w szczególności z uwagi na brak przedawnienia.

13.3. Terminy przedawnienia z prawa sprzedaży, wraz z powyższym przedłużeniem, obowiązują – w zakresie ustawowym – w odniesieniu do wszystkich umownych roszczeń z tytułu wad. W zakresie, w jakim z tytułu wady przysługują nam również pozaumowne roszczenia odszkodowawcze, obowiązuje w tym zakresie zwykłe przedawnienie ustawowe (art. 195, 199 BGB), chyba że zastosowanie terminów przedawnienia z prawa sprzedaży prowadzi w konkretnym przypadku do dłuższego terminu przedawnienia.

13.4 W odniesieniu do roszczeń o zwolnienie z odpowiedzialności termin przedawnienia wynosi trzy lata. Rozpoczyna on bieg z końcem roku, w którym roszczenie powstało i w którym dowiedzieliśmy się o okolicznościach uzasadniających roszczenie oraz o osobie dłużnika lub przy braku rażącego niedbalstwa powinniśmy byli się o nich dowiedzieć. Ewentualne dłuższe ustawowe terminy przedawnienia mają pierwszeństwo.

14. Substancje niebezpieczne (REACH/CLP/RoHS)

14.1. W zakresie, w jakim zastosowanie mają rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. („rozporządzenie REACH") oraz (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. („rozporządzenie CLP"), Dostawca zapewnia, że wszystkie substancje zawarte w dostarczonym towarze zostały skutecznie wstępnie zarejestrowane, zarejestrowane i dopuszczone zgodnie z rozporządzeniem REACH i rozporządzeniem CLP, włącznie ze wszystkimi uzupełnieniami, zmianami, wytycznymi oraz wszystkimi przepisami krajowymi mającymi zastosowanie w związku z rozporządzeniem REACH lub rozporządzeniem CLP, z zachowaniem miarodajnych wymogów rozporządzenia REACH lub rozporządzenia CLP.

14.2 Dostawca zapewnia, że wraz z każdą dostawą przekaże nam aktualną, kompletną i odpowiadającą wymogom rozporządzenia REACH lub rozporządzenia CLP kartę charakterystyki.

14.3 Dostawca zapewnia ponadto, że w przypadku gdy w wyrobach dostarczanych do nas zawarte jest stężenie przekraczające 0,1 % masowo (w/w) jednej lub kilku substancji spełniających kryteria art. 57 i 59 rozporządzenia REACH, udostępni nam informacje wystarczające do bezpiecznego stosowania tych wyrobów.

14.4 Dostawcy, którzy dostarczają towary spoza Unii Europejskiej na teren Unii Europejskiej, zobowiązują się do dokonania niezbędnych rejestracji produktów wymienionych w Tytule II rozporządzenia REACH oraz do wyznaczenia, zgodnie z art. 8 rozporządzenia REACH, wyłącznego przedstawiciela, który będzie wypełniał obowiązki importera wynikające z Tytułu II rozporządzenia REACH.

14.5. W zakresie, w jakim dostarczony towar podlega wymogom dyrektywy 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Restriction of Hazardous Substances – RoHS), Dostawca zapewnia przestrzeganie jej wymogów oraz krajowych przepisów wdrażających, w szczególności niemieckiego rozporządzenia w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Elektro- und Elektronikgeräte-Stoff-Verordnung – Elektro-StoffV).

14.6 W przypadku naruszenia przez Dostawcę któregokolwiek z obowiązków wynikających z niniejszego punktu 14 Dostawca zobowiązany jest zwolnić nas oraz naszych klientów z wszelkich kosztów, roszczeń osób trzecich (w szczególności z bezpośrednich lub pośrednich roszczeń odszkodowawczych) oraz z pozostałych niekorzystnych następstw (np. kar pieniężnych) powstałych wskutek naruszenia niniejszego punktu 14. Koszty dochodzenia praw są wliczone. Nie dotyczy to sytuacji, w której Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za to naruszenie obowiązków. Ponadto jesteśmy w każdym czasie uprawnieni do niezwłocznego anulowania danego zamówienia oraz do odmowy przyjęcia danej dostawy, bez ponoszenia przez nas z tego tytułu jakichkolwiek kosztów. Ewentualnie istniejące roszczenia odszkodowawcze pozostają tym samym nienaruszone. Anulowanie lub odmowa przyjęcia nie stanowi zrzeczenia się ewentualnych roszczeń odszkodowawczych.

15. Prawa ochronne

15.1. Dostawca przyjmuje na siebie obowiązek upewnienia się w odpowiednim zakresie, że w związku z jego dostawą/usługą i/lub jej zgodnym z przeznaczeniem wykorzystaniem przez nas nie dochodzi do naruszenia praw lub know-how osób trzecich.

15.2. Dostawca zobowiązany jest naprawić nam wszelkie szkody powstałe po naszej stronie wskutek tego, że w związku z jego dostawą/usługą i/lub jej zgodnym z przeznaczeniem wykorzystaniem przez nas naruszone zostają prawa lub know-how osób trzecich na terytorium kraju macierzystego Dostawcy, Republiki Federalnej Niemiec, państwa Unii Europejskiej lub Stanów Zjednoczonych Ameryki, chyba że Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za powstałą po naszej stronie szkodę wynikającą z takiego naruszenia praw.

15.3. Jeżeli osoba trzecia wystąpi wobec nas z roszczeniem z tytułu naruszenia jej praw lub jej know-how, które wynika z dostaw/usług Dostawcy i/lub ich zgodnego z przeznaczeniem wykorzystania przez nas, Dostawca zobowiązany jest zwolnić nas z tych roszczeń oraz ze wszystkich uzasadnionych nakładów powstałych po naszej stronie w związku z obroną przed dochodzonym roszczeniem lub w związku z nim, o ile Dostawca zobowiązany jest do naprawienia szkody zgodnie z punktem 15.2.

15.4. Partnerzy umowni zobowiązują się niezwłocznie informować się wzajemnie o ujawnionych ryzykach naruszeń i o rzekomych przypadkach naruszeń oraz umożliwiać sobie wzajemnie polubowne przeciwdziałanie odpowiednim roszczeniom.

15.5. Przedawnienie roszczeń wynikających z niniejszego punktu 15 podlega punktowi 15.2 zdanie 2.

15.6. Rękojmia Dostawcy za wady prawne zgodnie z punktami 15.1 do 15.4 nie odnosi się do takich świadczeń lub części świadczeń, które zostały wykonane według naszych szczególnych wytycznych. Gdy tylko Dostawca poweźmie podstawy do przypuszczenia, że nasze wytyczne naruszają prawa ochronne osób trzecich, niezwłocznie nas o tym poinformuje.

16. Poufność i bezpieczeństwo informacji

16.1. Partnerzy umowni zobowiązują się traktować jako tajemnicę przedsiębiorstwa wszystkie nieoczywiste szczegóły handlowe i techniczne, o których dowiedzą się w związku ze stosunkami gospodarczymi.

16.2. Wszystkie udostępnione w celu realizacji zamówień rysunki i obliczenia pozostają naszą własnością i po wykonaniu zlecenia należy je nam zawsze zwrócić.

16.3 Bezpieczeństwo informacji i bezpieczeństwo IT stanowi dla nas i dla naszych klientów istotny element procesów biznesowych i łańcuchów dostaw. Wdrożenie wymogów bezpieczeństwa informacji i bezpieczeństwa IT zależy od informacji, które wymieniamy wzdłuż łańcucha wartości. Partner umowny zobowiązany jest, przy odpowiednim zapotrzebowaniu na ochronę przetwarzanych informacji, zbudować swoje bezpieczeństwo informacji w oparciu o VDA ISA. Należy przeprowadzić i udostępnić co najmniej udostępnioną dostawcom i usługodawcom listę kontrolną bezpieczeństwa informacji albo samoocenę na podstawie opublikowanego przez Związek Przemysłu Motoryzacyjnego (VDA) katalogu pytań VDA ISA.

16.4. Poddostawców należy zobowiązać w odpowiedni sposób.

17. Kontrola eksportu i cło

17.1. Dostawca zobowiązany jest z własnej inicjatywy poinformować nas na piśmie, czy jego towary podlegają obowiązkowi uzyskania zezwolenia zgodnie z obowiązującymi w danym czasie niemieckimi, europejskimi (UE) i amerykańskimi przepisami kontroli (re)eksportu. W tym celu Dostawca zobowiązany jest przekazać nam na piśmie następujące informacje i dane:

  • o ile są ujęte w wykazie, należy podać pozycję listy eksportowej (numer) obowiązującego w danym czasie załącznika do niemieckiego rozporządzenia o handlu zagranicznym lub porównywalne pozycje właściwych europejskich list eksportowych (rozp. (UE) podwójnego zastosowania 2021/821),
  • jeżeli towar podlega „U.S. Export Administration Regulations" (EAR), należy podać Export Control Classification Number (ECCN) zgodnie z U.S. Commerce Control List (CCL),
  • statystyczny kod towaru (kod HS/CN),
  • kraj pochodzenia (pochodzenie handlowo-polityczne/niepreferencyjne), klucz oznaczeń pochodzenia: D = kraj trzeci / E = UE / F = EFTA,
  • złożenie (długoterminowej) deklaracji dostawcy dotyczącej pochodzenia preferencyjnego (w przypadku dostawców z UE) lub certyfikatów potwierdzających preferencje (w przypadku dostawców spoza UE),
  • wszelkie pozostałe informacje i dane z zakresu prawa handlu zagranicznego, których potrzebujemy do przywozu oraz ewentualnie wywozu towarów.

Dostawca zobowiązany jest niezwłocznie poinformować nas na piśmie o wszelkich zmianach powyższych informacji i danych.

17.2. Dostawca zwalnia nas w pełnym zakresie ze wszystkich roszczeń dochodzonych wobec nas przez organy władzy lub inne osoby trzecie z tytułu nieprzestrzegania lub naruszenia obowiązków uregulowanych w punkcie 17.1.

17.3. Dostawca zobowiązuje się ponadto do niezwłocznego zwrotu nam, na pierwsze żądanie, wszelkich szkód i nakładów (np. dodatkowych danin (takich jak cła przywozowe i wywozowe), kar pieniężnych i innych niekorzystnych następstw finansowych), które powstały po naszej stronie wskutek zawinionego naruszenia jego obowiązków wynikających z punktów 17.1 i 17.2. Koszty dochodzenia praw są wliczone.

18. Compliance, odpowiedzialność społeczna i zrównoważony rozwój

18.1. Dostawca zobowiązuje się, w ramach stosunków gospodarczych z nami, nie oferować ani nie przyznawać, jak również nie żądać ani nie przyjmować – ani w obrocie gospodarczym, ani w kontaktach z funkcjonariuszami publicznymi – korzyści naruszających obowiązujące przepisy antykorupcyjne.

18.2. Dostawca zobowiązuje się, w ramach stosunków gospodarczych z nami, nie zawierać z innymi przedsiębiorstwami porozumień ani nie stosować praktyk uzgodnionych, których celem lub skutkiem jest zapobieżenie konkurencji, jej ograniczenie lub zakłócenie w rozumieniu obowiązujących przepisów prawa antymonopolowego.

18.3. Dostawca zapewnia wypłatę odpowiedniego wynagrodzenia oraz równego wynagrodzenia za pracę o równej wartości bez różnicowania, jak również przestrzeganie obowiązujących w danym czasie przepisów regulujących powszechną płacę minimalną, i zobowiąże w tym samym zakresie zleconych przez siebie poddostawców. Dostawca potwierdza, że – o ile ma to zastosowanie – spełnia ustawowe wymogi niemieckiej ustawy o płacy minimalnej (MiLoG) i wypłaca swoim pracownikom, wobec których MiLoG znajduje zastosowanie, odpowiednią płacę minimalną.

18.4. Dostawca będzie przestrzegał obowiązujących w danym czasie przepisów ustawowych i wykonawczych dotyczących ochrony środowiska, ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracy, postępowania z pracownikami oraz ochrony praw człowieka (w szczególności w zakresie ochrony międzynarodowych praw człowieka, zniesienia pracy przymusowej i pracy dzieci, eliminowania dyskryminacji przy zatrudnianiu i w zatrudnieniu, jak również odpowiedzialności za środowisko), włącznie z obowiązującymi na poziomie międzynarodowym minimalnymi standardami prawa pracy, w szczególności wszystkimi konwencjami Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącymi praw pracowniczych, czasu pracy i bezpieczeństwa pracy.

18.5 Dostawca zobowiązuje się do przestrzegania postanowień dotyczących minerałów z regionów objętych konfliktami, określonych w sekcji 1502 „Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act" („Dodd-Frank Act"), jak również rozporządzenia (UE) 2017/821 z dnia 17 maja 2017 r. ustanawiającego obowiązki w zakresie należytej staranności w łańcuchu dostaw unijnych importerów cyny, tantalu i wolframu, ich rud oraz złota pochodzących z obszarów dotkniętych konfliktami i obszarów wysokiego ryzyka. Dostawca zobowiązuje się ponadto do zidentyfikowania w swoim łańcuchu dostaw stosowania tzw. minerałów z regionów objętych konfliktami w rozumieniu Dodd-Frank Act (cyna, złoto, tantal, wolfram) oraz do zapewnienia za pomocą odpowiednich działań, że dostarczony towar nie zawiera minerałów z regionów objętych konfliktami w rozumieniu sekcji 1502 Dodd-Frank Act oraz rozporządzenia (UE) 2017/821.

18.6. W pozostałym zakresie Dostawca zobowiązany jest przy wykonywaniu swoich zobowiązań umownych przestrzegać wszystkich przepisów ustawowych i urzędowych w zakresie ochrony środowiska.

18.7. Dostawca zobowiązany jest zapewnić, że wszyscy zaangażowani przez niego podwykonawcy i pełnomocnicy, którzy w jakiejkolwiek formie uczestniczą w wytwarzaniu dostarczanych przez niego do nas towarów i/lub w świadczeniu na naszą rzecz usług, będą przestrzegać obowiązków wymienionych w powyższych punktach 18.1 do 18.6.

18.8. Zapytania dotyczące przestrzegania compliance, odpowiedzialności społecznej i zrównoważonego rozwoju w łańcuchu dostaw Dostawca zobowiązany jest rozpatrzyć w odpowiednim czasie i z zachowaniem określonych formalności. Ponadto w przypadku podejrzenia naruszenia obowiązków wynikających z punktów 18.1 do 18.6 Dostawca zobowiązany jest niezwłocznie wyjaśnić możliwe naruszenia, poinformować nas o podjętych działaniach wyjaśniających oraz w uzasadnionych przypadkach ujawnić dany łańcuch dostaw. Jeżeli podejrzenie okaże się uzasadnione, Dostawca musi poinformować nas w odpowiednim terminie, jakie wewnętrzne działania podjął w celu zapobieżenia przyszłym naruszeniom. Jeżeli Dostawca nie wypełni tych obowiązków w odpowiednim terminie, zastrzegamy sobie prawo do odstąpienia od zawartych z nim umów lub do ich wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym.

18.9. Dostawca musi umożliwić monitorowanie przestrzegania punktów 18.1 do 18.6 przez nas samych lub przez zobowiązane do zachowania poufności osoby trzecie. W tym celu Dostawca zobowiązany jest na nasze żądanie niezwłocznie udzielić informacji, niezwłocznie udostępnić wszystkie niezbędne informacje (np. dokumenty) oraz umożliwić nam lub wyznaczonym przez nas osobom trzecim, po odpowiednim wcześniejszym powiadomieniu, oględziny i/lub zbadanie stanu faktycznego na miejscu.

18.10. W przypadku naruszenia przez Dostawcę któregokolwiek z obowiązków wynikających z niniejszego punktu 18 stosuje się odpowiednio punkt 14.7.

19. Postanowienia ogólne

19.1. Dostawca nie może bez naszej uprzedniej pisemnej zgody cedować ani przenosić zamówienia lub umowy jednostkowej, ani w całości, ani w części.

19.2. Dostawca nie może bez naszej uprzedniej pisemnej zgody angażować jednego lub większej liczby podwykonawców do realizacji zamówienia lub części zamówienia.

19.3. Miejscem spełnienia świadczenia jest nasza siedziba (Veitshöchheim) lub – o ile dostawa jest zamawiana przez jeden z naszych oddziałów – siedziba tego oddziału. W konkretnym przypadku w odniesieniu do dostawy można uzgodnić inaczej. Miejscem płatności jest nasza siedziba (Veitshöchheim).

19.4. Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków Zakupu oraz zawartych dalszych porozumień jest lub stanie się nieskuteczne, nie narusza to ważności pozostałych warunków. Partnerzy umowni zobowiązani są zastąpić nieskuteczne postanowienie regulacją możliwie najbardziej zbliżoną pod względem skutku gospodarczego.

19.5. Obowiązuje wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z dnia 11.04.1980 r. (CISG).

19.6. We wszystkich sporach wynikających ze stosunku umownego, w tym w powództwach w postępowaniu dokumentowym, wekslowym i czekowym, jeżeli Dostawca jest kupcem rejestrowym, osobą prawną prawa publicznego lub publicznoprawną masą majątkową, powództwo należy wnieść do sądu właściwego dla naszej siedziby głównej (Veitshöchheim) lub dla naszego oddziału, który złożył zamówienie. Jesteśmy również uprawnieni do wniesienia powództwa w siedzibie głównej Dostawcy.

19.7. Niniejsze Warunki Zakupu zostały sporządzone w języku niemieckim i angielskim. W przypadku rozbieżności pomiędzy obiema wersjami wersja niemiecka ma pierwszeństwo przed wersją angielską. Wersja angielska służy wyłącznie jako tłumaczenie.

Stan: kwiecień 2024

WEGMANN automotive GmbH,
Rudolf-Diesel-Str. 6, 97209 Veitshöchheim